NAYEMBELIYO (Je te chante)

((Hira : fisaorana na rakitra na komonio – Fitenim-paritra : lingala “ex-Zaïre”)

Anatole Mfungi Munganga, Joseph Justin )

Nayembeliyo Nzambe, nayembeliyo (in-4)
(Je te chante Dieu, je te chante)
Nayo nkembo (in-2)
(A toi la gloire)

Nayembeliyo Nzambe, nayembeliyo (in-2)
(Je te chante Dieu, je te chante)
Nayembeliyo Nzambe, Nzambe wa lokumu
(Je te chante Dieu, Dieu de louange)
Nayembeliyo Nzambe, Tata wa bokasi
(Je te chante Dieu, Père tout puissant)

Nayembeliyo Nzambe, nayembeliyo (in-2)
(Je te chante Dieu, je te chante)

Mabota manso manse boyembelaye
(Que toutes les nations – familles - de la terre le chantent)
Naloyembo mpe na mbonda bobinelaye
(Par des chants et le tambour qu’elles dansent pour Lui)
Mosala-mwaye Nzambe moleki bolamu
(Dieu, ton œuvre est belle).

Bakristu banso banse bokumisaye
(Que tous les chrétiens de la terre le louent)
Alleluia mpe nkembo na nkombo naye
(Alleluia et gloire à son nom)
Mokonzi monene, Nzambe wa lokumu
(Seigneur grand, Dieu de louange).

Banjelu na lola bakembela yoe
(Que les Anges du ciel te magnifient)
Bilenge boya e tokumisa Nzambe
(Venez les jeunes, qu’on loue le Seigneur)
Bana Banzambe boya e tokumisaye
(Les enfants de Dieu, venez qu’on le glorifie).