Any an-danitra any no tanànantsika
Any an-danitra any no tanànantsika
Sy iandrasantsika Mpamony, dia i Kristy,
Ilay hanova ny vatantsika
Hitovy endrika amin'ny azy mamirapiratra,
Mamirapiratra. (Fil. 3, 20-21a)
(Sal. 136)
1 Teo amoron'ny onin'i Babilônina,
teo izahay nitorovoka tamin'ny tany,
Nitomany fa manina ilay Siôna.
Tamin'ny hazomalahelo teny ho eny
No nahantonay, ho'aho ny lokanganay.
ny lokanganay.
2 Fa nangataka hira ireo mpandresy anay,
Ka nanery anay hifaly ireo mpampahory
Hoe: "Kaloy aminay ny hiran'i Siôna".
Fa hataonay ahoana àry ny fihira
Izany hiran'ny Tompo any an-tanin'olona?
any an-tanin'olona?
4 O! ry Jerosalema ô, sanatria,
Raha toa ka izaho no hanadino anao,
Dia ny tanako havanana aoka halemy.
Izany lelako hiraikitra an-danilaniko
Raha hoe ka izaho tsy hisaina anao,
tsy hisaina anao.
4 Raha toa tsy ilay Jerosalema koa
No hatao faratampon'ny fifaliako,
Dia ny tanako havanana aoka halemy.
Izany lelako hiraikitra an-danilaniko
Raha hoe ka izaho tsy hisaina anao,
tsy hisaina anao.
5 Sanatria, tsy isika no hanadino
Ilay Vohitra masina vaovao,
Koa tsarovy ny Mpahary miandry antsika any,
Sy ny Zanaka Mpialoha làlana antsika,
Ny Fanahy Mpitantana, azo antoka!
azo antoka!