Nandroso, nanatona an'ilay Jerosalema
Nandroso, nanatona an'ilay Jerosalema
Any an-danitra isika,
Ilay tanànan'Andriamanitra velona,
Sy ny anjeliny alinalina,
Fivorian-karavoana, Fiangonan'ny mpino
Voasoratra anarana any an-danitra.
1 Mifalia ianareo amin'i Jerosalema!
Miravoa miaraka aminy
Ianareo izay tia azy!
Miaraha mientana aminy
Ianareo nisaona azy!
2 Ianareo dia hitsentsitra, hinono eo aminy,
Ka ho voky tambitamby;
Dia higoka ianareo
Ary hankafy erý
Ny hafenoan'ny voninahiny.
3 Hoy ny Tompo manko hoe: "E! alefako aminy,
Toy ny ony ny fiadanana,
Toy ny tondra-drenirano,
Ny voninahitra aman-daza
An'ireo firenena".
4 Dia hampinonoina ianareo, hotrotroina;
Horotsiana eo am-pofoana.
Toy ny tambitambin-dreny
Izay fanaony amin-janany,
Ny tambitambiko ho anareo.
5 Eny, ho voatambitamby e ao Jerosalema,
Dia hahita ianareo
Ka ho falifaly fo;
Moa ny anareo ny taolana
Toy ny ahitra mitsiry.
6 E! hobio ny Ray Nahary be fitiavana antsika,
Sady Ray moa no Reny,
Ilay Zanaka Mpanjaka
Vadin'ny Fiangonana
Ilay Fanahy Mpampiombona.